-
1 adgang til
(gi adgang til) admit to, give access to -
2 adgang til administrative dokumenter
доступ к административным документамDanish-russian dictionary > adgang til administrative dokumenter
-
3 adgang til kultur
доступ к культурным ценностям -
4 adgang til oplysninger
доступ к информации -
5 adgang til anke
(jus) right of appeal -
6 adgang til kjøp
subst. access to purchase -
7 fri adgang til
free access to -
8 offentlig adgang til areal
общественное землепользование -
9 adgang
sg - ádgangen, pl - ádgangeвход м; до́ступ мfri ádgang — свобо́дный вход [до́ступ]
ádgang forbúdt — вход воспрещён
* * *access, admission, admittance, approach, entrance, entry* * *(en -e)( tilladelse til at komme ind) admission,F admittance;( mulighed for at få, opnå etc) access ( fx access to books, easier access to abortion),(installationer etc der giver mulighed for) facilities ( fx for cooking, for golf and tennis);( vej til) access ( fx Switzerland has no access to the sea), approach( fx the only approach to the house); entrance ( fx entrance is by the side door);( tilladelse til at tale med) access ( fx he has access to the minister);( uvedkommende) No Admittance (except on Business), Private,( til skov, mark etc) Private, Trespassers will be Prosecuted;[ forbyde ham adgang] refuse to let him in (el. to admit him),F forbid him to enter;[ forbyde ham adgang til] refuse him admittance to, refuse to admit him to;[ fri adgang til] free access to;[ få adgang] be admitted,F obtain admission ( til to);[ få adgang til at] get the chance of -ing;[ give adgang til] admit to, give access to;[ denne eksamen giver adgang til] this examination (,degree) qualifies the holder for;[ kortet giver adgang til] the card admits the holder to;[ betaling af 50 pence giver adgang til] on payment of 50 p. visitors are admitted to;[ ingen adgang], se adgang forbudt;[ med adgang til køkken] with use of kitchen. -
10 adgang
-en, -er1) подступ, подход2) доступ, входtiltvinge seg adgang — пробиться (куда-л.)
4) возможность, разрешение5) тех. впуск, вводное отверстие -
11 adgang
[аддаг\ ] sb. - enвход, доступde studerende har adgang til computere у учащихся (свободный) доступ к компьютерам -
12 adgang
* * *subst. access, approach subst. [ tilgjengelighet] access subst. (jus) [ mulighet for] access, use, opportunity subst. (jus) [ rettighet] right, power (begrenset adgang) controlled access (enhver har adgang) admission is open to all (gi adgang) give entry, permit entry, give access (to - til) (skaffe seg adgang) (med makt) effect an entrance -
13 adgang
adgang ['aðɡɑŋˀ] <-en; -e> Zutritt m; Eintritt m; Zugang m;adgang forbudt (for uvedkommende)! (Unbefugten ist der) Zutritt verboten!;gratis adgang freier Eintritt, Eintritt frei; -
14 billet fk [til adgang]
ticket -
15 доступ к административным документам
adgang til administrative dokumenterРусско-датский малый словарь > доступ к административным документам
-
16 доступ к информации
adgang til oplysninger -
17 доступ к культурным ценностям
adgang til kulturРусско-датский малый словарь > доступ к культурным ценностям
-
18 access
'ækses1) (way or right of approach or entry: We gained access to the house through a window.) adgang, tilgang2) (way or right to meet (someone) or use (something): Senior students have access to the library at weekends.) adgang, tilgang•- accessible
- accessibility Isubst. \/ˈækses\/1) tilgang, adgang, vei til2) tilgjengelighet3) anfall, utbrudd4) ( EDB) tilgang, adgang, aksess5) ( jus) innsyn6) samværsrett (med barn), ekteskapelig rettaccess of strength kraft, styrkeeasy access lett tilgjengelighet, lett tilgangright of access ( jus) innsynsrettright of common access allemannsrettIIverb \/ˈækses\/1) ( også EDB) aksessere, oppnå tilgang til (maskinressurs), gjøre tilgjengelig• access information\/datafå tilgang til informasjon\/data2) ha adgang, få adgang til -
19 admit
əd'mitpast tense, past participle - admitted; verb1) (to allow to enter: This ticket admits one person.) slippe inn, gi adgang2) (to say that one accepts as true: He admitted (that) he was wrong.) innrømme•- admission
- admittance
- admittedlyinnrømme--------tilstå--------vedgåverb \/ədˈmɪt\/1) slippe inn, la komme inn2) ta inn, ta imot, oppta, oppta som medlem, gi adgangbilletten gir adgang til\/gjelder for to personer3) innrømme, vedgå, erkjenne, tilstå4) godta5) romme, ha plass tiladmit of tillate, gi mulighet foradmit to ( om billett) gir adgang til\/for innrømme (at), tilstå (at)innlegge pånot admitted ingen adgang -
20 entrance
I 'entrəns noun1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) inngang, innkjørsel, innseiling2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) inntreden, inntog, entré3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) adgang, opptak(ing); adgangs-, opptaks-•- entrantII verb(to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) henrive, henrykke, trollbindeentré--------inngangIsubst. \/ˈentr(ə)ns\/1) inngang, entré, innkjørsel, innseiling, innfartsvei2) det å gå inn, det å komme inn, inntreden, entré (også teater)3) adgangapply for entrance at a school søke om opptak ved en skoleforce an entrance into tiltvinge seg adgang til, bryte seg inn itiltvinge seg adgang til huset \/ bryte seg inn i husetfree entrance fri\/gratis adgangmake one's entrance gjøre sin entré holde sitt inntogpay one's entrance (fee) betale entré\/inngangspengerprivate entrance privat inngangseparate entrance egen inngangIIverb \/ɪnˈtrɑːns\/, \/enˈtrɑːns\/1) henrive, trollbinde, henrykke2) få til å falle i trance, bringe i trance
См. также в других словарях:
Fjern-adgang — Få adgang til, over et netværk, at køre programmer på en anden maskine end den du egentlig sidder ved som om de kørte på din egen maskine. Det vil sige du kan sidde i København og logge ind på en maskine i Malmø. De programmer du kører på… … Danske encyklopædi
tilgå — til|gå vb., tilgår, tilgik, tilgået; tilgås (blive givet til; få adgang til) … Dansk ordbog
Peter den Store — (30. maj 1672 8. februar 1725), tsar af Rusland, blev født i Moskva som sønnesøn af Michail Romanov, tsar fra 1613. Han blev kronet til tsar af Rusland den 27. april 1682, kun 10 år gammel. På grund af politiske omstændigheder kom han til at… … Danske encyklopædi
Entre — 1. Entre (på havet), angribe sin modstander ved entring. 2. Entre (på havet), løbe til vejrs i en sejlskibs rejsning ad vanterne. 3. Entré (af fransk entrée), indgang, adgang, forstue, indtræden, gang; i musikken: indledning, forspil. Adgang til… … Danske encyklopædi
FidoNet — er et netværk til udveksling af meddelelser og filer, som blev anvendt af BBS er før udbredelsen af Internet tog fart. Det blev grundlagt i 1984 af Tom Jennings, som en måde at netværksforbinde sit BBS program, Fido , på. Senere blev andre BBS… … Danske encyklopædi
Linux — er en udgave af UNIX operativsystemet oprindeligt lavet til Intel PC er, men sidenhen er langt de fleste maskintyper blevet understøttet fra mikrosystemer til mainframes. Systemet udmærker sig ved at være stabilt, gratis og der er fri adgang til… … Danske encyklopædi
Animal sexual behaviour — This article is about the sexual behaviour of non human animals; see also Human sexuality and Sexual reproduction. Animal sexual behaviour takes many different forms, even within the same species. Among animals other than humans, researchers have … Wikipedia
Bobby Fischer — (født 1943), skakspiller. Bobby Fischer blev født i Chicago i 1943. Han lærte at spille skak som 6 årig og viste snart at have geniale evner. Fra han var otte til han blev 13 år, udviklede han sig på helt egen hånd til en fantastisk stærk spiller … Danske encyklopædi
Antisemitism in Norway — While parallel to such bigotry elsewhere in Western Europe in Norway, antisemitism in Norway has had a distinct history, reaching its apex during the Holocaust in Norway and with continued relevance in the public debate about the Arab Israeli… … Wikipedia
Open source — begrebet dækker over en række software licenser, der har det til fælles at de giver brugeren af softwaren lov til at anvende software uden restriktioner (f.eks. skal der ikke betales afgifter) adgang til programmets kildekode (du skal have lov… … Danske encyklopædi
United States diplomatic cables leak — This article is about the release of leaked U.S. diplomatic cables by WikiLeaks. For the contents of those cables, see Contents of the United States diplomatic cables leak. For reactions to the leak, see Reactions to the United States diplomatic… … Wikipedia
